一般に船補正があるようにRにはテク補正があるからしゃーない