>>10
ドイツ語読みだとアーデルハイドになって聞きなじみあるほうになるんだけど
そうするとアルプスの少女ハイジの本名になっちゃうのよな

古高ドイツ語では「Adalheidis」であり、「adel」は「高貴な」を、「heit」は「姿」や「形」を意味した。ハイジは短縮形、愛称。