語尾に変な字付いてるのは何?