外来語のカタカナ表記自体無理があるので
慣例に従うか、元の音を重視するかで時代によって変わったりもする