「果物」と「果実」はそもそも指してる範囲が大幅に違って
英語のフルーツは、果実の方だから
草の果実だろうがフルーツで合ってる

ついでに言えば、草だと思ってる物も品種や育て方次第で樹木になったりするので
樹木だから果物、草だから野菜、て分類にはかなり無理があるのだ