MMO系だと上方修正はバフと言って下方修正はナーフと言い
格闘ゲーム系だと上方修正はアッパーといって下方修正はダウナーという気がする
英語圏でどっちが多く使われてるのかは知らん
少し前までは海外だとタンカーなんて通じねーよバーカと馬鹿にされていたけど
今は普通に英語の情報サイトでもtaker使われていたりするから
言葉も変化するものだしネイティブでゲームに詳しいやつじゃないとわからへんな