つまりそれが業界用語ですってことなのでは？
言葉の意味自体が静止画？だから一般にも多少通じるってだけで

アニメーションタイプのエロシーンに対してスチルタイプのエロシーンとか書いてあるな