メンテンスとかメンテンナスはどうなんだろうな
翻訳ソフトにはできない手作りの魅力がある