吹き替え担当と字幕担当とで微妙にセリフ違うんだぞ
大抵吹き替えの方が元の文章に近いという(マーベル作品除く)