実用日本語表現辞典 実用日本語表現辞典
ビッチ
➦アプリで見る
英語：bitch
ビッチ（英: bitch）は、女性に対する罵り文句として用いられることのある俗な表現である。とりわけ「（誰とでも寝るような）とんでもない尻軽女」という意味合いを込めて用いられる場合が多い。
それが事実かどうかは度外視して「そういう雰囲気をまとっている女」という意味合いで用いられることも多い。
ビッチ（bitch）はもともと英語で「雌犬」を指す語であり、英語でもやはり人間の女性を蔑んで用いる意味用法がある。
英語におけるbitchは、必ずしも性的に淫らな不義不貞の女という意味とは限らず、「意地の悪いイヤな女」といった意味合いでも用いられる。
日本語においては「ビッチ」という表現は比較的軽い意味合いで用いられる傾向があり、特に女性同士の会話では「男遊びしていそうな雰囲気」という程度の、否定的ニュアンスも特に意識されない意味合いで用いられる場合がある。
ただし英語のbitchは女性に対する最悪の罵り文句である。英語では男性に対する罵倒表現としてサノバビッチ（son of a bitch）すなわち「売女の子」という言い方もある。
装いや言動は控えめで真面目そうな雰囲気を醸していながら、実は見た目とは裏腹に男遊びが盛んで、よく男性を誘惑したり誘惑に乗ったりしてしている、という人物像を「清楚系ビッチ」と形容する場合がある。
日本語における女性を罵る表現としては「あばずれ」「ずべ」あるいは「あま」といった言い方も挙げられるが、いずれも今日においては日常会話に用いられるような一般的な表現とは言いがたい。
せやろか