am the bone of my sword.
(メダルは石で出来ている。)


Steel is my body, and fire is my blood.
(色は虹色で、中身は石。)


I have created over a thousand blades.
(幾たびのメンテを越えて衰退。)


Unknown to Death.
(ただの一度も消費はなく、)


Nor known to Life.
(ただの一度も謝罪されない。)


Have withstood pain to create many weapons.
(彼の者は常に独り石の山で勝利に酔う。)


Yet, those hands will never hold anything.
(故に、そのメダルに意味はなく、)


So as I pray,UNLIMITED BLADE WORKS.
(そのメダルは、きっと石で出来ていた。)