WW2だと暗号自体は解読できたんだけど日本の方言がわからなくてアメリカが困惑した話とかあったんだっけ