海外の修正情報を日本語で転記する時に単純にナーフといっても弱体化や下方修正だと微妙にニュアンスが違うケースあってナーフって言葉をそのまま使った方が楽だったみたいな話聞いた事あるな