ホーム画面左下のその他から所持アイテムの項目を押して該当キャラのピースを売却すると取り出せるよ
ただ限凸分は残しておいた方が無難。星２はすぐ貯まるから全売却してもどうにでもなるけど星３以上のピースは溜まりづらいので出来るだけ取っといた方が良い