なろうから商業に持ってくるとき、編集の意向で逆にタイトルを長文劣化させられるパターンもあるんだっけ
Twitterで作者が「○○は△△〜△△として発売することが決定しました」的な呟きをしていた気がする