車掌にヘルプを読めというのは酷か