>>326
それだと列車以外の、もっと変換がしづらそうな王爺とかも片仮名にしそうなもんだがね
まあ王爺自身は王爺って言葉使わないだろうけど　ね？