遺稿は故人の未発表原稿のこと
遺言は作品名であり、クイーン（記子）がレジスタ、ヨミ（エマ）がプリマのリブレットの名前

すごくとても紛らわしいけど誤字ではないと思われる