英語名アボカドは、中南米のスペイン語圏から物が伝わる時に、モノの名前である「アワカド」と、スペイン語で弁護士を意味する「アボガド」が混じり訛って着いたらしい
スペイン語ではアボガドにアボカドの意味は無いが、フランス語ではアボカドと弁護士は同じ単語である