ラピュタって元々どっかの国で男と女が喧嘩して、女達の乗って出て行った空中都市の名前だった気がするから、あんま意味間違ってなさそう