英雄(♂)がオリジナル寄りなのか翻訳の翻訳なのかは気になるところ。