お経ってインドから伝来した教えを中国語に訳したものらしいね
日本に来てるのは中国語のものなんだって日本も和訳して