表記が曖昧だからシャンハイやプトラ事件が起きるのではないか?