声優の仕事は台本と演技指導に忠実に従う事であって、台本や脚本の校正する事では無いからな
自分が誤りと思ってるだけで意図的にそう書いてるかも知れないし