石榴じゃなくて柘榴(ざくろ)な…