loveを憧れと意訳するのはちょっと違わないかね