>>680
原文のほうだと直接おじいちゃん死んじゃったって言ってるけど、そこらへん含ませれる日本語訳のが合ってるよなぁって思うわ
日本語って詩的表現に関しては無類の優秀さがあるね