古典的なファンタジーだとオスしかいない種族ってオークじゃなくてミノタウロスなんだよな。
オークに陵辱のイメージが付いたあたりで混同された（あるいは故意に混同した）んじゃなかろうか。