>>282
Weblio曰く
苦しみのあまりに、転げ回ること。「のたうち回る」と書く。
「のたうつ」は「ぬたうつ」から来ており、やはり転がり回ること。

普通にある言語表現だぞ