>>585
それは翻訳というより多分あっちのヲタの好みというか流行の文体なだけだな
あっちのネット小説(有料)はまじでそんな語り口が多い
設定厨が多いんだと思う