クアンの「プギッ プギー」って本当は何て言ってんの?