スマン、それは流行ってるというより古い慣習が残ってるというのが正しいかな…
ネトゲ界隈のコミュニティって相手が見えない分どうしても無配慮になりがちで喧嘩が起こりやすいでしょ？
だから少しでもの言葉の当たりを丸くしようとオネエ言葉を使う人がそこそこ居たのよ
一部のコミュニティではそっちの方が普通というレベルだったのでつい出ちゃうし
実際トゲがなくなる気もするからいいかなと直してないだけ
今は同じ目的でも猛虎弁を使うのが主流かもしれんがあんま気にしないで