縄が細すぎて重たいものを縛ったりは出来ないみたいな意味合いだと捉えたわ
英文だと重たいものを運ぶには弱すぎるみたいな感じかしら