見てないけど多分更に300%のダメージを与えるを三倍と訳してるだけじゃないか？違うならすまん