逆に濁音の有無にごちゃごちゃ言ってるのがおかしいわ
翻訳のさじ加減でいくらでも変わるもんなのに