異世界人に漢字の読みのネタなんて通じるのか