>>289
もともと古代ギリシャ語の単語は伸ばすのが正しい。ヘーラークレースとかポーセイドーンとかペーガソースとか一律そんな感じ。
煩雑なので日本語にするときは大体無視して縮めて書いてきたが、意識高い系中二が元の発音に近づけようとしてゴチャゴチャになる