難易度高いRPGなら
ディビィニティオリジナルシンどう？
翻訳もめちゃくちゃ丁寧なローカライズで小ネタまで理解できるし
戦闘もクエストも自由度高くて様々な解決法がある

その続編のディビィニティオリジナル2も評価高いけど
翻訳が、その、アレなのよ