スラング的な意味で直訳すると「サボりの仕事」
多分不真面目→真面目にやらない→まったり
的な感じで「まったりギルド」的な意味じゃないか