悔しそうから語尾そうを取ると
悔しいになるけどそれだと自分のことになるから
仕方なく語尾そうを付けているのか
他人に対して悔しいとは使わないから変な日本語なんだな