むしろ糞翻訳が魅力ではないのか