それにしたって表記がおかしいのは事実では?