80年代は歳の差を表す意味で使われてたな
とは言え語源になったロリータは作中では12〜14歳だからそのくらいの年齢であるべき