台語は知らんが英文スクショ見た限りだと原文ガン無視で翻訳してないか？
面白いしこっちのがいいけど