なあ右上の文字いる?