ゲーム側の説明不足もあるかもしれないが、
同じような誤解をしたユーザーもいない場合、個人で勝手な解釈をして購入しちゃったから返金しては通らないと思う

いくら払ったのか知らないが、数千円程度なら勉強代・手切れ金と割り切るのも大事だよ
運営だけじゃなくスレ住民にまで恥をさらすこともないだろう