https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10138810070
韓国語のわかる方、教えてください。
最近見ている韓国ドラマ 私の10年の秘密 で、小さい女の子がセリフの最後に「ユ」と付けているのです。
ちっちゃいお口でユというのが、すっごく可愛いです。
「ヨ」と付けるのは、丁寧語ですよね？
この、「ユ」は、幼児語ですか？それとも方言ですか？清州で生活してる設定だと思います。

ベストアンサー
韓国人です。
「~ユ」(丁寧語)は忠清道の方言です(清州は忠清道)。「~ヨ」も丁寧語です。
標準語は「~ヨ」、忠清道の方言は「~ユ」