新しい概念(製品)が誕生した時、自国語になるまで発祥国の名前そのまま書くことが多いけど自国語としての表記ってどう生まれるんだ…？
例えばcomputerが電脳って言葉になる経緯というか