欧米だと銅鑼自体のイメージが湧かなくてsoroban sweetsという表記が一般的らしいな。どら焼きの形が算盤の珠に見えるかららしい。