潮騒のサバイバーって日本語おかしくない?